Wednesday, 29 May 2013

purely Ghanain!!!

Hello everyone,

In the spirit of African Union @50, I am back with a sequel to this post. This is purely GH version. Enjoy...

*  My Padi (my friend)
*  Chaley what de hapon?  ( my guy, whats'up?)
*  Ibi me wey you do me like that? ( am I the one you treated that way?
*  I make wild pass you sef/my eye red pass your own ( am in hot mess more than you)
*  you say wetin. ( what are you saying)
*  you dey do mouth mouth (you bluffing)
*  I no go biz you ( I wont mind you)
*  For de where (How? Where?)
*  Me den u (You and I)
*  Chaley, how be you? (my guy, how are you)
*  Chaley I Chok (my guy, I am fine/ am cool)
*  I biz am say... (I asked him that...)
*  No libilibi, No labalaba (No tricks!)
*  Azaaa man/woman (Cunning person)
*  You de bore me waaa (You are upsetting me seriously)
*  My back-born (My young brother/sister)
*  What u de talk? (What are you talking about)
*  What u de find? (What are you looking for)
*  Dat be my back case (Dat's not my problem or business anymore)
*  I de wedge u (I am waiting for you)
*  I see u keep long (It's been a while since I saw you)
*  I dey job inside (I am at work)
*  Chaley, I no dey see top o (my guy, I cant make a head and tail of things)
*  I go bell u riiiight now (I will call you back in a bit)

You like? you can add your own o... So oyah! Let's go!!!

Peace...I'm out!
Posted by at

19 comments:

  1. Eya Ayambem29 May 2013 at 18:41

    You say wetin? Is just like NAIJA pidgin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Priscy30 May 2013 at 15:01

      yup! most of them are almost the same.

      Delete
  2. Becqui Nicholas30 May 2013 at 08:10

    Lol it's cool reading Ghanian pidgin.. It's kinda different from ours tho just some few words,are same as ours..

    Nice one*smiles*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Priscy30 May 2013 at 15:02

      thnx Becqui. I believe you are doing great.

      Delete
  3. A-9ja-Great30 May 2013 at 10:00

    Hmmmm Nice.It's close to 9ja's pidgin tho.Ibi me wey come check your blog o.LOL

    ReplyDelete
    Replies
    1. Priscy30 May 2013 at 15:04

      LOL, yes o, I see say you sabi the deal well well. lol

      Delete
  4. Toinlicious30 May 2013 at 10:47

    Chaley I Chok lol. They are very similar to Naija slangs though

    ReplyDelete
  5. Abiola30 May 2013 at 10:57

    Nice one, P.. They all sounded Nigerian you know..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Priscy30 May 2013 at 15:06

      yes they do, thanks for coming and commenting. appreciated much!

      Delete
  6. jhazmyn30 May 2013 at 11:06

    I like that I can understand most of it even though i cant speak it...at least "dem no fit sell me for Ghana" :D.Nice one

    ReplyDelete
    Replies
    1. Priscy30 May 2013 at 15:11

      yes ooh my dear... nobody fit sell you for GH. lol. you sef... Ibi me wey you make I miss you like that? lol. abeg come and blog soon

      Delete
  7. DiDi30 May 2013 at 16:34

    I dey go bo troski (going to board a bus)
    Raise cabi (board a cab)
    we go lef gbeke (we are leaving in the evening)
    i dey hung or hunger dey yard(i'm hungry)
    I figa say (i thought)
    she dey rush (shes arrogant)
    chale raise the foot give me (give me my sneaker)
    aloooooot but to mention a few.

    ReplyDelete
  8. Unknown30 May 2013 at 18:58

    Nice blog
    Http : / trendyrammy.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. Shallie31 May 2013 at 14:05

    waohhh the are so similar to Naija broken either way..the Ghanaian slang I mostly know is the Chaley! at first i thot it was the guy in the film's name until I was like nooo how can so many people in the film be "Charlie" before i realised it was a slang..lol..

    Thanks so much for stoping at my blog I appreciate it bless xx

    ReplyDelete
  10. Janyl Benyl31 May 2013 at 20:51

    LOL I couldn't make out the meanings but for your translations :)
    But it's so much fun :)

    ReplyDelete
  11. @ilola1 June 2013 at 19:34

    Wow. Nice knowing more about Ghanaian pidgin.

    ReplyDelete
  12. sykik3 June 2013 at 12:42

    It's quite similar to naija pidgin...that's good to know. I am glad that I understand so like Jhazmyn said "dem no fit sell me for Ghana"

    ReplyDelete
  13. Anonymous4 June 2013 at 09:55

    Really nice, got me laughing

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)